Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3440

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Abu Ma'n ar-Raqashi, relatou-nos Khalid ibn al-Harith, relatou-nos Hisham, de Yahya, que lhe escreveu narrando de Abu Salama, de Abu Huraira, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Não se desposará uma mulher juntamente com sua tia paterna nem juntamente com sua tia materna».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um homem não pode ser casado ao mesmo tempo com uma mulher e com a tia paterna ou materna dela.

Explicação de palavras difíceis
tia paterna

A irmã do pai de alguém.

tia materna

A irmã da mãe de alguém.

casar simultaneamente

Ser casado com as duas mulheres ao mesmo tempo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que um homem não pode se casar ao mesmo tempo com uma mulher e com a tia paterna ou materna dela. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram isso proibido enquanto o primeiro casamento estiver vigente; após o seu término e o fim do período de espera, é possível casar-se com a tia.

Lições para hoje
  1. Antes de se casar, converse abertamente sobre os vínculos familiares existentes com um imam de confiança.
  2. Se pretende se casar, verifique se já existe algum casamento que resulte em uma proibição por parentesco.
  3. Respeite os limites estabelecidos pelo Islã para casamentos entre membros da mesma família.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.