Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3448

Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Uthman ibn Affan

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Abu Ghassan al-Misma'i, relatou-nos Abd al-A'la; e relatou-me Abu al-Khattab, Ziyad ibn Yahya, relatou-nos Muhammad ibn Sawa', ambos disseram: Relatou-nos Sa'id, de Matar e Ya'la ibn Hakim, de Nafi', de Nubaih ibn Wahb, de Aban ibn Uthman, de Uthman ibn Affan, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O muhrim não se casa, nem casa outrem, nem faz pedido de casamento».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o ihram, o peregrino não contrai matrimónio nem faz um pedido de casamento.

Explicação de palavras difíceis
Muhrim

Pessoa que entrou no estado de ihram para o hajj ou a umrah.

Ser dado em casamento

Quando outra pessoa celebra um casamento em nome do muhrim.

Pedido de casamento

Uma proposta de casamento a alguém.

O que os estudiosos extraem dela

A maioria dos estudiosos, incluindo as escolas jurídicas maliquita, shafiita e hanbalita, deduz desta declaração que um casamento durante o ihram não é válido. A escola hanafita considera válido, mas proibido, celebrar esse tipo de casamento. A declaração também proíbe o próprio muhrim de fazer um pedido de casamento; os juristas discutem de diferentes maneiras a aplicação concreta e as consequências desta norma.

Lições para hoje
  1. Quem entra no estado de ihram adia a celebração do casamento até sair desse estado.
  2. Se tiver dúvidas sobre as regras do ihram, peça orientação a um estudioso qualificado antes do hajj ou da umrah.
  3. Converse sobre um pedido de casamento fora do ihram, respeitando assim as normas da peregrinação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.