Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3449

Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Uthman ibn Affan

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُحْرِمُ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Amr an-Naqid e Zuhayr ibn Harb, todos de Ibn Uyainah —disse Zuhayr: Relatou-nos Sufyan ibn Uyainah—, de Ayyub ibn Musa, de Nubaih ibn Wahb, de Aban ibn Uthman, de Uthman, que o atribui ao Profeta ﷺ, dizendo: «O muhrim não deve casar-se nem fazer pedido de casamento».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem está em estado de ihram não se casa nem faz um pedido de casamento.

Explicação de palavras difíceis
muhrim

Pessoa que entrou no estado de ihram para o hajj ou a umrah.

ihram

Estado especial do hajj ou da umrah no qual certas ações são proibidas.

pedido de casamento

Pedido ou proposta para se casar com alguém.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta declaração que quem está em estado de ihram não celebra pessoalmente um contrato de casamento nem faz um pedido de casamento. As escolas jurídicas divergem quanto às consequências legais exatas de um casamento celebrado durante o ihram: a escola hanafita considera o casamento válido, enquanto as escolas maliquita, shafiita e hanbalita o consideram inválido. A declaração também proíbe o pedido de casamento, não apenas a celebração do matrimônio.

Lições para hoje
  1. Quem entra em estado de ihram deve informar-se previamente sobre as regras aplicáveis durante o hajj ou a umrah.
  2. Adie o pedido ou a celebração do casamento até o fim do ihram.
  3. Se houver divergência sobre a validade de um casamento durante o ihram, peça orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.