Sahih Muslim, hadith 3472
Narrado por Uqba ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Uqba ibn Amir
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحَقَّ الشَّرْطِ أَنْ يُوفَى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ " . هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى . غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى قَالَ " الشُّرُوطِ " .
Relatou-nos Yahya ibn Ayyub, relatou-nos Hushaim; e também nos relatou Ibn Numair, relatou-nos Waki'; e também nos relatou Abu Bakr ibn Abi Shayba, relatou-nos Abu Khalid al-Ahmar; e também nos relatou Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Yahya —que é al-Qattan— de Abd al-Hamid ibn Ja'far, de Yazid ibn Abi Habib, de Marthad ibn Abdullah al-Yazani, de Uqba ibn Amir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«A condição mais digna de ser cumprida é aquela pela qual tornais lícitas as relações íntimas». Esta é a redação do hadith de Abu Bakr e Ibn al-Muthanna, exceto que Ibn al-Muthanna disse: «as condições».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
As condições matrimoniais que tornam lícita a intimidade devem ser cumpridas.
Um acordo estabelecido pelas partes no momento do casamento.
Por meio de um casamento válido, a intimidade entre os cônjuges é permitida.
Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que as condições matrimoniais válidas devem ser cumpridas. As escolas jurídicas discutem quais condições são válidas; aquelas que entram em conflito com a lei islâmica não são vinculativas. A ênfase da tradição ressalta a importância dos acordos assumidos no casamento.
- Conversem com clareza e antecedência sobre os acordos matrimoniais importantes e registrem-nos cuidadosamente.
- Cumpram os acordos válidos, mesmo quando isso exigir esforço.
- Em caso de dúvida sobre uma condição, peçam orientação a um imã ou estudioso qualificado.
Esta tradição Sahih aparece logo na mesma passagem do livro sobre casamento e ajuda a contextualizar a discussão sobre as condições.
Sahih Muslim · #3471 (Sahih)Esta tradição aparece ao lado do hadith de Uqba ibn Amir e é um texto relacionado aos acordos dentro do casamento.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.