Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 348

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏

Tradução

E narraram-me Zuhair ibn Harb e Yaqub al-Dawraqi, que disseram: Narrou-nos Ismail, filho de Ulayya, de Ayyub, de Muhammad, que disse: Abu Huraira disse:

«As pessoas não cessarão...». É semelhante ao hadith de Abdul-Warith, exceto pelo fato de não ter mencionado o Profeta ﷺ na cadeia de transmissão, mas disse no final do hadith: «Allah e Seu Mensageiro disseram a verdade».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Huraira confirma que Allah e o Seu Mensageiro ﷺ disseram a verdade.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiu até nós uma declaração do Profeta ﷺ.

Allah e o Seu Mensageiro disseram a verdade

Uma confirmação da verdade da revelação de Allah e da mensagem confiável do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nesta transmissão uma confirmação da veracidade de Allah e do Seu Mensageiro ﷺ. O texto é uma variante da transmissão narrada através de Abd al-Warith; aqui, Abu Huraira afirma explicitamente no final que Allah e o Seu Mensageiro disseram a verdade.

Lições para hoje
  1. Confirmem com convicção a verdade de Allah e a confiabilidade da mensagem do Profeta ﷺ.
  2. Ao estudar hadith, prestem atenção às diferenças entre as cadeias de transmissão e as variantes do texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.