Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3480

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, dizendo: Informou-nos Abu Mu'awiyah, de Hisham ibn Urwah; e também nos relatou Ibn Numayr — sendo a redação dele — dizendo: Relatou-nos Abdah — ou seja, Ibn Sulayman — de Hisham, de seu pai, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse: O Profeta ﷺ casou-se comigo quando eu tinha seis anos de idade e consumou o casamento comigo quando eu tinha nove anos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha relata que o Profeta ﷺ se casou com ela quando ela tinha seis anos.

Explicação de palavras difíceis
casou-se comigo

Refere-se à celebração do contrato matrimonial.

a vida conjugal começou

Aqui, refere-se ao início da convivência como marido e mulher.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos abordam esta tradição ao tratar das regras do casamento e do papel do tutor na celebração do contrato matrimonial. Eles distinguem a celebração do contrato do início da convivência como marido e mulher. As escolas jurídicas também enfatizam que os direitos e a proteção das pessoas envolvidas devem ser respeitados; por si só, esta tradição histórica não é um incentivo geral ao casamento em idade jovem.

Lições para hoje
  1. Ao ler relatos históricos, distingam a celebração do contrato matrimonial do início da convivência.
  2. Tratem assuntos sensíveis com cuidado e situem cada tradição em seu contexto histórico e jurídico.
  3. Nas decisões sobre casamento, protejam a dignidade, os direitos e o bem-estar de todas as pessoas envolvidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.