Sahih Muslim, hadith 3481
Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Abd ibn Humaydnarrou para Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سَبْعِ سِنِينَ وَزُفَّتْ إِلَيْهِ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَلُعَبُهَا مَعَهَا وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ .
Relatou-nos Abd ibn Humaid, informou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de Al-Zuhri, de Urwah, de Aisha: que o Profeta ﷺ desposou-a quando ela tinha sete anos de idade, e foi levada para a casa dele como esposa quando tinha nove anos, enquanto seus brinquedos ainda estavam com ela; e ele faleceu quando ela tinha dezoito anos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha descreve o seu casamento com o Profeta ﷺ e a idade que menciona a esse respeito.
Descrição do momento em que Aisha foi viver com o Profeta ﷺ.
O texto menciona que Aisha tinha os seus brinquedos consigo.
Os estudiosos clássicos utilizaram esta narração como prova dos fatos descritos sobre o casamento de Aisha e a sua idade. As conclusões jurídicas sobre casamento e vida conjugal também são discutidas na jurisprudência islâmica com base em outros textos e condições; esta única narração não constitui uma exposição completa de todas as regras.
- Leiam os relatos históricos com cuidado e distingam o próprio texto das conclusões jurídicas posteriores.
- Abordem temas delicados com respeito por Aisha, sem retirar as suas palavras do contexto histórico.
- Em caso de dúvidas sobre as regras islâmicas do casamento, consultem um estudioso qualificado que considere em conjunto os textos e as condições pertinentes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.