Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3482

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهْىَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Ishaq ibn Ibrahim, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb. Yahya e Ishaq disseram:

«Informou-nos», enquanto os outros dois disseram: «Relatou-nos» Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ casou-se com ela quando tinha seis anos, consumou o casamento quando ela tinha nove anos e ele faleceu quando ela tinha dezoito anos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha descreve seu casamento com o Profeta ﷺ e sua idade quando ele faleceu.

Explicação de palavras difíceis
casou-se com ela

Refere-se à celebração do contrato de casamento.

levou-a para sua casa

Refere-se ao início da vida em comum como marido e mulher.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideravam as idades mencionadas um relato histórico de Aisha. Ao tratar de questões matrimoniais, os juristas discutem, além das tradições, as condições de tutela, aptidão e prevenção de danos; a aplicação delas é examinada no contexto jurídico das diferentes escolas.

Lições para hoje
  1. Ao tratar de questões históricas, distingam o que a fonte afirma literalmente daquilo que interpretações posteriores acrescentam.
  2. Estudem as decisões jurídicas em seu contexto e considerem as condições discutidas pelos estudiosos sobre casamento e bem-estar.
  3. Abordem temas sensíveis com cuidado e respeito e fundamentem as conclusões em fontes confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.