Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3483

Narrado por A'isha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Zuhayr ibn Harb —sendo a redação de Zuhayr—, os quais disseram: Relatou-nos Waki', relatou-nos Sufyan, de Isma'il ibn Umayya, de Abdullah ibn Urwa, de Urwa, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ contraiu matrimônio comigo em Shawwal e consumou o casamento em Shawwal. E quem dentre as esposas do Mensageiro de Allah ﷺ foi mais afortunada junto dele do que eu? E menciona-se que Aisha gostava que as mulheres de sua família entrassem como noivas em seus lares conjugais durante o mês de Shawwal.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ casou-se com ‘A’ishah e levou-a para sua casa no mês de Shawwal.

Explicação de palavras difíceis
Shawwal

O décimo mês do calendário lunar islâmico, imediatamente após o Ramadã.

Celebrar o contrato matrimonial

Firmar o acordo de casamento; isso é distinto do início posterior da vida em comum como casal.

Levá-la para casa como noiva

Começar a viver com ela como casal depois de celebrado o casamento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que casar-se ou celebrar as núpcias em Shawwal não é um mau presságio. ‘A’ishah refutou assim a superstição de que esse mês seria inadequado e incentivou os casamentos em Shawwal. As escolas jurídicas não reconhecem nenhuma proibição de casar em determinado mês por causa de tais presságios; o mês, por si só, não torna um casamento inválido ou reprovável.

Lições para hoje
  1. Rejeite as superstições sobre meses desfavoráveis para o casamento e baseie suas escolhas em conhecimento islâmico confiável.
  2. Quem planeja se casar não precisa evitar Shawwal por medo de um mau presságio.
  3. Compartilhe cuidadosamente as boas práticas da Sunnah com a família e a comunidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.