Sahih Muslim, hadith 350
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Ja'far ibn Burqanجَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ
- 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيَسْأَلَنَّكُمُ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَقُولُوا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ " .
Relatou-me Muhammad ibn Hatim, relatou-nos Kathir ibn Hisham, relatou-nos Ja'far ibn Burqan, relatou-nos Yazid ibn al-Asam, que disse: Ouvi Abu Huraira dizer que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«As pessoas certamente vos perguntarão sobre tudo, até que digam: 'Allah criou todas as coisas, mas quem criou Allah?'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ adverte contra a pergunta: «Quem criou Allah?».
Trazido à existência; Allah é o Criador e não foi criado.
Os estudiosos clássicos explicam que a pergunta pressupõe uma cadeia infinita de causas e, por isso, não se aplica a Allah: Ele é o Primeiro, sem princípio, e o Criador de tudo. O aviso destina-se a refutar as insinuações e a dissipar a confusão, não a proibir perguntas sinceras. Busca-se refúgio em Allah e interrompe-se essa linha de pensamento, em vez de se deixar levar por ela.
- Não deixes que um pensamento confuso sobre Allah se transforme num raciocínio interminável; busca refúgio em Allah e concentra-te naquilo que sabes com certeza.
- Responde às perguntas sinceras com calma e respeito, esclarecendo que Allah é o Criador e não foi criado.
- Se as dúvidas sobre a fé continuarem a preocupar-te, consulta estudiosos de confiança.
Este relato Sahih aborda a ideia de quem criou Allah e menciona como afastar tais insinuações.
Sahih Muslim · #349 (Sahih)Este relato também descreve que as pessoas farão perguntas sobre o Criador e apresenta orientações adicionais para o crente.
Sahih Muslim · #351 (Sahih)Este relato aborda as insinuações sobre a fé e ensina a voltar-se para Allah quando tais pensamentos surgem.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.