Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 350

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Hatimnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ja'far ibn Burqanجَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ
  4. 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَسْأَلَنَّكُمُ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَقُولُوا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn Hatim, relatou-nos Kathir ibn Hisham, relatou-nos Ja'far ibn Burqan, relatou-nos Yazid ibn al-Asam, que disse: Ouvi Abu Huraira dizer que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«As pessoas certamente vos perguntarão sobre tudo, até que digam: 'Allah criou todas as coisas, mas quem criou Allah?'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ adverte contra a pergunta: «Quem criou Allah?».

Explicação de palavras difíceis
criado

Trazido à existência; Allah é o Criador e não foi criado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a pergunta pressupõe uma cadeia infinita de causas e, por isso, não se aplica a Allah: Ele é o Primeiro, sem princípio, e o Criador de tudo. O aviso destina-se a refutar as insinuações e a dissipar a confusão, não a proibir perguntas sinceras. Busca-se refúgio em Allah e interrompe-se essa linha de pensamento, em vez de se deixar levar por ela.

Lições para hoje
  1. Não deixes que um pensamento confuso sobre Allah se transforme num raciocínio interminável; busca refúgio em Allah e concentra-te naquilo que sabes com certeza.
  2. Responde às perguntas sinceras com calma e respeito, esclarecendo que Allah é o Criador e não foi criado.
  3. Se as dúvidas sobre a fé continuarem a preocupar-te, consulta estudiosos de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.