Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 351

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Amir ibn Zurara al‑Hadraminarrou para Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Mukhtar ibn Fulfulمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Amir ibn Zurara al-Hadrami, narrou-nos Muhammad ibn Fudail, de Mukhtar ibn Fulful, de Anas ibn Malik, do Mensageiro de Allah ﷺ, que disse:

«Allah, Glorioso e Majestoso, disse: “A tua comunidade não cessará de perguntar sobre isto e aquilo até dizerem: ‘Allah criou a criação, mas quem criou Allah?’”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A criação tem um Criador; Allah não foi criado.

Explicação de palavras difíceis
Waswas

Sussurros ou dúvidas intrusivos e indesejados que podem inquietar uma pessoa.

Criação

Tudo aquilo que Allah trouxe à existência e que, portanto, não é eterno em si.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a pergunta «quem criou Allah?» decorre da aplicação incorreta de uma pergunta sobre causa. Allah é o Criador, não um ser criado; não tem princípio e não depende de causa alguma. A narração também alerta contra perseguir indefinidamente dúvidas intrusivas: busca refúgio em Allah e mantém-te firme na fé, em vez de continuares a desenvolver esse pensamento.

Lições para hoje
  1. Quando surgir uma dúvida indesejada, busca refúgio em Allah e não deixes o pensamento prosseguir indefinidamente.
  2. Aprende a distinguir o mundo criado de Allah, o Criador eterno.
  3. Conversa com calma sobre dúvidas persistentes relativas à fé com um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.