Sahih Muslim, hadith 351
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Amir ibn Zurara al‑Hadraminarrou para Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Mukhtar ibn Fulfulمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ " .
Narrou-nos Abdullah ibn Amir ibn Zurara al-Hadrami, narrou-nos Muhammad ibn Fudail, de Mukhtar ibn Fulful, de Anas ibn Malik, do Mensageiro de Allah ﷺ, que disse:
«Allah, Glorioso e Majestoso, disse: “A tua comunidade não cessará de perguntar sobre isto e aquilo até dizerem: ‘Allah criou a criação, mas quem criou Allah?’”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A criação tem um Criador; Allah não foi criado.
Sussurros ou dúvidas intrusivos e indesejados que podem inquietar uma pessoa.
Tudo aquilo que Allah trouxe à existência e que, portanto, não é eterno em si.
Os estudiosos clássicos explicam que a pergunta «quem criou Allah?» decorre da aplicação incorreta de uma pergunta sobre causa. Allah é o Criador, não um ser criado; não tem princípio e não depende de causa alguma. A narração também alerta contra perseguir indefinidamente dúvidas intrusivas: busca refúgio em Allah e mantém-te firme na fé, em vez de continuares a desenvolver esse pensamento.
- Quando surgir uma dúvida indesejada, busca refúgio em Allah e não deixes o pensamento prosseguir indefinidamente.
- Aprende a distinguir o mundo criado de Allah, o Criador eterno.
- Conversa com calma sobre dúvidas persistentes relativas à fé com um estudioso de confiança.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.