Sahih Muslim, hadith 3514
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurnarrou para Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Isa ibn al‑Mundhirعِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ
- 3Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 4Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دُعِيَ إِلَى عُرْسٍ أَوْ نَحْوِهِ فَلْيُجِبْ " .
Relatou-me Ishaq ibn Mansur, relatou-me Isa ibn al-Mundhir, relatou-nos Baqiyya, relatou-nos az-Zubaidi, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Quem for convidado para um banquete de casamento ou algo semelhante, que aceite o convite».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem é convidado para uma festa de casamento deve aceitar o convite.
Uma celebração realizada por ocasião de um casamento.
Um convite para uma reunião parecida, como uma refeição festiva.
Responder ao convite e comparecer à festa.
Os estudiosos clássicos abordam o convite para uma festa de casamento como um forte incentivo à convivência social; as escolas jurídicas apresentam diferenças e detalhes adicionais sobre quando a presença é obrigatória. Motivos válidos, como doença ou outro impedimento sério, podem justificar a ausência. As palavras «ou algo semelhante» indicam que o incentivo também pode abranger convites parecidos.
- Responda ao convite com atenção e avise o anfitrião com antecedência se poderá comparecer.
- Se puder, participe da festa de casamento para fortalecer os laços familiares e comunitários.
- Se não puder ir por doença ou outro motivo válido, peça desculpas com cortesia.
Esta narração autêntica do mesmo capítulo também trata de aceitar um convite para uma festa de casamento e ajuda a compreender o incentivo em seu contexto.
Sahih Muslim · #3515 (Sahih)Esta outra narração de Ibn Umar também diz respeito à maneira de lidar com um convite de casamento e complementa adequadamente a mensagem principal.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.