Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3514

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Mansurnarrou para Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Isa ibn al‑Mundhirعِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ
  3. 3Baqiyyaبَقِيَّةُ
  4. 4Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دُعِيَ إِلَى عُرْسٍ أَوْ نَحْوِهِ فَلْيُجِبْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Ishaq ibn Mansur, relatou-me Isa ibn al-Mundhir, relatou-nos Baqiyya, relatou-nos az-Zubaidi, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Quem for convidado para um banquete de casamento ou algo semelhante, que aceite o convite».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem é convidado para uma festa de casamento deve aceitar o convite.

Explicação de palavras difíceis
festa de casamento

Uma celebração realizada por ocasião de um casamento.

ou algo semelhante

Um convite para uma reunião parecida, como uma refeição festiva.

aceitar

Responder ao convite e comparecer à festa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos abordam o convite para uma festa de casamento como um forte incentivo à convivência social; as escolas jurídicas apresentam diferenças e detalhes adicionais sobre quando a presença é obrigatória. Motivos válidos, como doença ou outro impedimento sério, podem justificar a ausência. As palavras «ou algo semelhante» indicam que o incentivo também pode abranger convites parecidos.

Lições para hoje
  1. Responda ao convite com atenção e avise o anfitrião com antecedência se poderá comparecer.
  2. Se puder, participe da festa de casamento para fortalecer os laços familiares e comunitários.
  3. Se não puder ir por doença ou outro motivo válido, peça desculpas com cortesia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.