Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3515

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Humaid ibn Mas'adah al-Bahili, relatou-nos Bishr ibn al-Mufaddal, relatou-nos Isma'il ibn Umayyah, de Nafi', de Abdullah ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Atendei ao convite quando fordes convidados».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem recebe um convite deve aceitá-lo.

Explicação de palavras difíceis
o convite

Um convite para uma refeição ou reunião; o hadith não especifica uma ocasião.

aceitar o convite

Aceitar o convite e, quando possível, visitar quem recebe.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem que responder aos convites é uma parte importante da etiqueta islâmica e fortalece os laços entre as pessoas. A afirmação é formulada de modo geral; os juristas discutem separadamente em que situações aceitar um convite é obrigatório ou recomendado, como numa festa de casamento, levando em conta circunstâncias como uma justificativa válida para não comparecer ou a presença de coisas impróprias no encontro.

Lições para hoje
  1. Responda gentilmente ao convite e avise quem recebe, com antecedência, se você irá.
  2. Se puder, faça uma visita para fortalecer os laços com familiares, amigos ou vizinhos.
  3. Se não puder comparecer, peça desculpas com educação e agradeça o convite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.