Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3517

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Harmala ibn Yahyanarrou para Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيتُمْ إِلَى كُرَاعٍ فَأَجِيبُوا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, narrou-me Umar ibn Muhammad, de Nafi', de Ibn Umar, que o Profeta ﷺ disse:

«Se fordes convidados para um kura' (pé de ovelha), atendei ao convite».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aceite um convite, mesmo que a refeição seja simples.

Explicação de palavras difíceis
Kuraa

A parte inferior da perna de uma ovelha; aqui representa uma refeição simples.

Atender ao convite

Aceitar o convite e honrar o anfitrião com a sua presença.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem desta narração que não se deve recusar um convite por desprezo a pratos simples ou a um anfitrião de poucos recursos. A exortação destaca a hospitalidade, a humildade e a preservação dos laços sociais. Incentiva a aceitação dos convites, levando em conta razões válidas e as circunstâncias da pessoa convidada.

Lições para hoje
  1. Não recuse um convite apenas porque a refeição é simples.
  2. Convide outras pessoas com hospitalidade, sem se preocupar em oferecer uma refeição cara.
  3. Aceite convites com respeito e considere seus compromissos e circunstâncias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.