Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3521

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهِ الأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ فَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

Tradução

Narrado por Yahya ibn Yahya, que disse: Li perante Malik, de Ibn Shihab, de Al-A'raj, de Abu Huraira, que costumava dizer:

«Que péssima comida é a do banquete nupcial para o qual os ricos são convidados e os pobres são deixados de lado! Quem não atender ao convite, certamente desobedeceu a Allah e ao Seu Mensageiro ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma walima não deve excluir os pobres em favor dos ricos.

Explicação de palavras difíceis
walima

Uma refeição oferecida por ocasião de um casamento.

negligenciar os pobres

Não convidar pessoas carenciadas, enquanto os ricos são bem-vindos.

o convite

O convite para a walima; a advertência diz respeito a não aceitar esse convite sem uma razão válida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que a reprovação se dirige sobretudo a uma walima em que o prestígio e a riqueza determinam quem é bem-vindo, deixando de fora os necessitados. A advertência seguinte sublinha a importância de aceitar um convite; a esse respeito, os juristas discutem as condições e as desculpas válidas. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram que atender a um convite para uma walima é um dever fortemente enfatizado, embora divirjam na formulação jurídica exata e nas exceções.

Lições para hoje
  1. Convidem para a refeição de casamento também pessoas com poucos recursos e não deixem que o estatuto determine quem se senta à mesa.
  2. Não recusem sem uma razão válida um convite para uma walima; se não puderem comparecer, avisem o anfitrião com antecedência.
  3. Tornem a refeição acessível e acolhedora, para que a celebração una a comunidade em vez de excluir grupos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.