Sahih Muslim, hadith 3522
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ . قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
Relatou-nos Ibn Abi Umar, relatou-nos Sufyan, que disse: Eu disse a al-Zuhri:
«Ó Abu Bakr, o que significa este hadith: 'A pior comida é a comida dos ricos'?». Ele riu e respondeu: «Não é que a comida dos ricos seja a pior em si mesma». Sufyan acrescentou: «Meu pai era rico, por isso este hadith me inquietou quando o ouvi; então perguntei a al-Zuhri, que me disse: 'Relatou-me Abd al-Rahman al-Araj que ouviu Abu Huraira dizer: A pior comida é a comida do banquete nupcial (walima)'. Em seguida, mencionou algo semelhante ao hadith de Malik».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma walimah torna-se reprovável quando os necessitados são excluídos dela.
Refeição oferecida por ocasião de um casamento.
Expressão de censura para um banquete em que os necessitados são excluídos e se convidam sobretudo pessoas de prestígio.
Os estudiosos clássicos explicam que a censura não se dirige a um banquete de pessoas ricas enquanto tal. Refere-se a uma walimah em que os convites são reservados aos abastados e os necessitados são deixados de lado. A tradição incentiva, portanto, a hospitalidade sem exclusão social; não proíbe um banquete de casamento generoso.
- Convidem para o banquete de casamento também pessoas com poucos recursos, e não apenas familiares e pessoas de prestígio.
- Adequem a dimensão da refeição às vossas possibilidades e não façam os convidados depender de uma celebração dispendiosa.
- Tratem todos os convidados com atenção e não deixem que a posição social determine quem é bem-vindo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.