Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3523

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ. وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

E narraram-me Muhammad ibn Rafi' e 'Abd ibn Humaid, de 'Abd al-Razzaq; informou-nos Ma'mar, de al-Zuhri, de Sa'id ibn al-Musayyib e de al-A'raj, de Abu Huraira, que disse:

«A pior comida é a do banquete nupcial (walima)». Semelhante ao hadith de Malik. E narrou-nos Ibn Abi 'Umar; narrou-nos Sufyan, de Abu al-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, de forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um banquete de casamento é reprovável quando os pobres são excluídos.

Explicação de palavras difíceis
banquete de casamento

Uma refeição oferecida por ocasião de um casamento; em árabe, chama-se walima.

a pior comida

Uma descrição de reprovação para um banquete organizado de maneira moralmente inadequada, não para a comida em si.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam a reprovação com base na tradição relacionada: o banquete é censurável quando os convidados ricos são recebidos e os necessitados são excluídos. Portanto, a afirmação não condena a walima em si; pelo contrário, incentiva a hospitalidade e a partilha de alimentos. As escolas jurídicas reconhecem a walima como um banquete de casamento recomendado e ressaltam que os convites não devem se basear exclusivamente na riqueza ou no prestígio.

Lições para hoje
  1. Convidem também para o banquete de casamento as pessoas com poucos recursos.
  2. Não condicionem a hospitalidade à riqueza, ao status ou à influência de alguém.
  3. Partilhem a comida de modo a preservar a dignidade de todos e a não excluir ninguém sem necessidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.