Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3528

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abd ibn Humaydnarrou para Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abd ibn Humaid, informou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de al-Zuhri, de Urwa, de Aisha: que Rifa'a al-Qurazi divorciou-se de sua esposa e, posteriormente, Abd al-Rahman ibn al-Zubair casou-se com ela. Ela foi até o Profeta ﷺ e disse:

«Ó Mensageiro de Allah, Rifa'a divorciou-se de mim com a terceira e última pronúncia». O restante do hadith é semelhante ao relato de Yunus.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma mulher expõe ao Profeta ﷺ as consequências do seu último divórcio.

Explicação de palavras difíceis
o último dos três divórcios

O terceiro divórcio, após o qual os antigos cônjuges não podem voltar a casar até que sejam cumpridas as condições da lei islâmica.

casar-se

Celebrar um casamento válido; o texto menciona o casamento da mulher com Abd ar-Rahman após o divórcio.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam este episódio à regra de que, após um terceiro divórcio definitivo, a mulher não pode voltar para o primeiro marido simplesmente por meio de um novo contrato de casamento. Primeiro, ela deve ter tido um casamento real com outro homem, que depois termine de forma normal; um casamento fictício combinado previamente não cumpre essa condição. A tradição remete a outra versão para a continuação da conversa, portanto a declaração exata do Profeta ﷺ não está totalmente citada aqui.

Lições para hoje
  1. Procure orientação especializada antes de agir em questões matrimoniais complexas.
  2. Leve a sério as consequências de um divórcio definitivo e não recorra a artifícios fictícios para contornar as regras.
  3. Apresente com sinceridade suas circunstâncias pessoais a um estudioso de confiança ou a uma autoridade competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.