Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3555

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn al‑Mundhir al‑Basrinarrou para Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Zayd ibn Hubabزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Ali ibn Abu Talha al‑Hashimiعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْهَاشِمِيُّ
  5. 5Abu al‑Waddakأَبِي الْوَدَّاكِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Ahmad ibn al-Mundhir al-Basri, relatou-nos Zayd ibn Hubab, relatou-nos Mu'awiya, informou-me Ali ibn Abi Talha al-Hashimi, de Abu al-Waddak, de Abu Sa'id al-Khudri, do Profeta ﷺ, algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Sa'id confirma uma transmissão anterior sobre o casamento.

Explicação de palavras difíceis
com uma transmissão equivalente

Outra cadeia de transmissão relata o mesmo conteúdo.

cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiu a fala do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram a menção de uma cadeia paralela uma confirmação da origem do texto anteriormente citado. A passagem, por si só, não acrescenta uma regra matrimonial distinta; a avaliação jurídica depende do conteúdo do texto principal e das provas pertinentes.

Lições para hoje
  1. Ao estudar uma afirmação religiosa, examine tanto o texto quanto a cadeia de transmissão.
  2. Distinga uma variante que confirma de uma transmissão que realmente acrescenta conteúdo novo.
  3. Em uma questão matrimonial, peça a explicação do texto completo, não apenas de uma referência isolada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.