Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3558

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ، قَاصُّ أَهْلِ مَكَّةَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ عِيَاضِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ النَّوْفَلِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Hajjaj ibn ash-Sha'ir, relatou-nos Abu Ahmad az-Zubairi, relatou-nos Sa'id ibn Hassan, o pregador do povo de Meca: informou-me Urwah ibn Iyad ibn Adi ibn al-Khiyar an-Naufali, de Jabir ibn Abdullah, que disse: Um homem apresentou-se ao Profeta ﷺ com o mesmo significado do hadith de Sufyan.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um homem procurou o Profeta ﷺ com uma pergunta sobre o casamento.

Explicação de palavras difíceis
com o mesmo significado

O narrador indica que o conteúdo corresponde a outra via de transmissão, sem repetir o texto completo.

O que os estudiosos extraem dela

O texto transmitido aqui menciona apenas que um homem foi ter com o Profeta ﷺ e remete para outra versão quanto ao restante. Portanto, não se pode atribuir a este fragmento, por si só, uma afirmação específica sobre o casamento ou a escolha de cônjuge. Os estudiosos avaliam o conteúdo com base nas transmissões completas e relacionadas e nos princípios gerais da lei islâmica.

Lições para hoje
  1. Em questões religiosas, peça esclarecimentos sobre a transmissão completa, e não apenas sobre um fragmento incompleto.
  2. Ao ler hadiths, verifique se o narrador remete para outra versão quanto ao conteúdo que não foi mencionado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.