Sahih Muslim, hadith 356
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ " .
Narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Jarir, de Mansur, de Abu Wa'il, de Abdullah, que disse:
«Quem jurar para se apropriar indevidamente de um bem alheio sendo perjuro, encontrará Allah e Ele estará furioso com ele». Em seguida, mencionou algo semelhante ao hadith de Al-A'mash, exceto que disse: «Houve uma disputa entre mim e outro homem por causa de um poço, então recorremos ao Mensageiro de Allah ﷺ e ele disse: “As tuas duas testemunhas ou o juramento dele”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um juramento falso para obter bens provoca uma grave ira divina.
Uma declaração solene em que se invoca Allah como testemunha.
Tentar obter dinheiro, terras ou outros bens a que não se tem direito.
Pessoas que podem confirmar factos relevantes para apoiar uma reivindicação.
Os estudiosos deduzem daqui que o juramento não deve ser usado para obter injustamente os bens alheios e que jurar em falso é um pecado grave. Em caso de litígio, a jurisprudência islâmica estabelece como princípio que quem apresenta uma reivindicação deve fornecer provas; se estas faltarem, pode pedir-se um juramento à outra parte. As regras específicas sobre provas e os detalhes processuais variam conforme a escola jurídica.
- Num litígio, apresente a sua reivindicação com honestidade e provas; não invente factos para ter razão.
- Jure apenas quando for necessário e diga a verdade.
- Se obteve bens por meio de um juramento falso, devolva-os e repare a injustiça.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.