Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3566

Narrado por Judamah bint Wahb. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Judamah bint Wahb

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ فِي الْعَزْلِ وَالْغِيلَةِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْغِيَالِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, relatou-nos Yahya ibn Ishaq, relatou-nos Yahya ibn Ayyub, de Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Nawfal al-Qurashi, de Urwa, de Aisha, de Judama bint Wahb al-Asadiyya, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ... e mencionou algo semelhante ao hadith de Said ibn Abi Ayyub sobre o azl e a ghila, exceto que ele disse: «al-ghiyal».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição menciona as palavras do Profeta ﷺ sobre o coito interrompido e o ghiyal.

Explicação de palavras difíceis
al-‘azl

Coito interrompido: o homem se retira antes da ejaculação para evitar a concepção.

ghiyal

Relação sexual com uma mulher que está amamentando.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta tradição no debate sobre al-‘azl e ghiyal. A passagem em si não apresenta um parecer separado, mas remete a uma tradição anterior sobre esses temas. Por isso, os juristas também consideram as demais tradições e os direitos de ambos os cônjuges; não concluem daqui que o planejamento familiar seja automaticamente permitido sem consultar o parceiro ou levar sua opinião em conta.

Lições para hoje
  1. Conversem sobre decisões de planejamento familiar com cuidado e respeito mútuo.
  2. Para compreender o contexto, leiam a passagem abreviada junto com a tradição a que ela se refere.
  3. Para obter um parecer religioso sobre contracepção, consultem um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.