Livro da Amamentação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3576

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Amamentação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ، اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Abu ar-Rabi' az-Zahrani, narrou-nos Hammad —isto é, Ibn Zaid—, narrou-nos Hisham, com esta mesma cadeia de transmissão, que o irmão de Abu al-Qu'ais pediu permissão para entrar para vê-la. E mencionou algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O irmão de Abū al-Quʿays pediu permissão a Aisha para entrar.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas que transmitiram uma tradição.

parentesco por amamentação

Vínculo de parentesco estabelecido pela amamentação, com consequências para o casamento.

O que os estudiosos extraem dela

Ao analisar em conjunto as tradições relacionadas, os estudiosos concluem que o parentesco por amamentação pode estabelecer impedimentos matrimoniais, assim como o parentesco de sangue. A discussão mais conhecida diz respeito a Aflaḥ, irmão de Abū al-Quʿays, que Aisha considerava seu tio por amamentação; esta versão relata que o irmão de Abū al-Quʿays pediu permissão para entrar. As escolas jurídicas têm algumas divergências de detalhe sobre os requisitos do parentesco por amamentação, como a idade da criança e o número de mamadas.

Lições para hoje
  1. Ao tratar de questões sobre parentesco por amamentação, verifique cuidadosamente quem amamentou a criança e como o vínculo foi estabelecido.
  2. Respeite a privacidade alheia e peça permissão antes de entrar numa casa.
  3. Em questões complexas sobre impedimentos matrimoniais, procure a orientação de um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.