Livro da Amamentação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3587

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Amamentação
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَوَاءً ‏.‏

Tradução

E narrou-me Suwaid ibn Sa'id; narrou-nos Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida; h: E narrou-nos Amr an-Naqid; narrou-nos al-Aswad ibn Amir; informou-nos Zuhair; ambos de Hisham ibn Urwa, com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Duas vias de transmissão confirmam a mesma cadeia por intermédio de Hisham ibn Urwa.

Explicação de palavras difíceis
Isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram uma tradição umas das outras.

Ambas

Aqui, refere-se a duas vias de transmissão que convergem em Hisham ibn Urwa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith dão atenção às múltiplas vias e à formulação exata da cadeia. Esta menção confirma que ambas as vias por intermédio de Hisham ibn Urwa transmitem a mesma cadeia e o mesmo conteúdo; por si só, não introduz uma decisão jurídica distinta.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimento religioso, preste atenção à fonte e ao percurso da cadeia de transmissão.
  2. Registre com precisão as diferenças entre as vias de transmissão, sem atribuir ao texto mais do que ele diz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.