Sahih Muslim, hadith 3590
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ سُوَيْدٌ وَزُهَيْرٌ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ " .
Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Isma'il ibn Ibrahim; e relatou-nos Muhammad ibn Abd Allah ibn Numair, relatou-nos Isma'il; e relatou-nos Suwaid ibn Sa'id, relatou-nos Mu'tamir ibn Sulaiman, ambos de Ayyub, de Ibn Abi Mulaika, de Abdullah ibn az-Zubair, de Aisha (Allah esteja satisfeito com ela), que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse —e Suwaid e Zuhair disseram: O Profeta ﷺ disse—: «Uma ou duas mamadas não tornam o casamento ilícito».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma ou duas mamadas não estabelecem um parentesco de leite que proíba o casamento.
O ato de beber leite materno diretamente do peito.
Vínculo de parentesco decorrente da amamentação, que pode estabelecer certas proibições matrimoniais.
Os estudiosos concluem desta narração que uma ou duas mamadas, por si só, não estabelecem um parentesco de leite que proíba o casamento. As escolas jurídicas divergem quanto ao número de mamadas exigido: as escolas shafiita e hanbalita indicam cinco mamadas distintas, enquanto as escolas hanafita e malikita não estabelecem um número mínimo fixo. Elas analisam esta narração juntamente com outros textos sobre amamentação e as condições do parentesco de leite.
- Baseie a decisão sobre uma proibição matrimonial decorrente da amamentação nas condições reconhecidas, e não apenas em uma ou duas mamadas.
- Em uma situação familiar concreta, consulte um estudioso qualificado para que avalie cuidadosamente os fatos e aplique a escola jurídica pertinente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.