Livro da Amamentação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3592

Narrado por Umm al-Fadl. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Amamentação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm al-Fadl

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ الْوَاحِدَةُ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Abu Ghassan al-Misma'i, narrou-nos Mu'adh; e narraram-nos Ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Narrou-nos Mu'adh ibn Hisham, narrou-me meu pai, de Qatadah, de Salih ibn Abi Maryam Abu al-Khalil, de Abdullah ibn al-Harith, de Umm al-Fadl: que um homem dos Banu 'Amir ibn Sa'sa'ah disse:

«Ó Profeta de Allah, uma única mamada torna proibido [o casamento]?». Ele respondeu: «Não».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma única mamada não torna um casamento proibido.

Explicação de palavras difíceis
lactente

Uma única mamada no peito de uma mulher.

parentesco por amamentação

Vínculo de parentesco formado pela amamentação que, sob determinadas condições islâmicas, pode constituir impedimento ao casamento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daí que uma única mamada, por si só, não estabelece um parentesco por amamentação que proíba o casamento. Eles a consideram em conjunto com tradições que mencionam cinco mamadas conhecidas. As quatro escolas jurídicas sunitas divergem quanto ao número exato de mamadas necessário para estabelecer o impedimento matrimonial: as escolas hanafita e maliquita consideram suficiente uma pequena quantidade, desde que as demais condições sejam atendidas, enquanto as escolas shafiita e hanbalita exigem cinco mamadas distintas.

Lições para hoje
  1. Se houver dúvida sobre parentesco por amamentação, peça orientação a um estudioso qualificado e descreva a situação com precisão.
  2. Não conclua que há impedimento matrimonial com base em uma única mamada sem conhecer as condições e a interpretação jurídica pertinente.
  3. Trate com cuidado as questões relativas aos vínculos familiares, pois a decisão pode influenciar as escolhas matrimoniais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.