Livro da Amamentação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3593

Narrado por Umm al-Fadl. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Amamentação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até Abdullah ibn al‑Harith

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، حَدَّثَتْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ أَوِ الرَّضْعَتَانِ أَوِ الْمَصَّةُ أَوِ الْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, narrou-nos Muhammad ibn Bishr, narrou-nos Sa'id ibn Abi Arubah, de Qatadah, de Abu al-Khalil, de Abdullah ibn al-Harith, que Umm al-Fadl narrou que o Profeta de Allah ﷺ disse:

«Não torna ilícito o casamento uma única mamada nem duas, nem uma única sucção nem duas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma ou duas mamadas não criam uma proibição matrimonial por parentesco de leite.

Explicação de palavras difíceis
Mamada

Uma vez que se mama no peito de uma mulher.

Parentesco de leite

Vínculo familiar estabelecido pela amamentação que pode acarretar certas proibições matrimoniais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, com base nesta tradição, que uma ou duas mamadas, por si só, não estabelecem uma proibição matrimonial por parentesco de leite. Eles a consideram juntamente com outras tradições que mencionam um número maior de mamadas. As escolas jurídicas divergem quanto ao número exigido e às condições: as escolas hanafita e maliquita não estabelecem um número mínimo fixo, enquanto as escolas shafiita e hanbalita adotam cinco mamadas distintas como limite.

Lições para hoje
  1. Não conclua que há uma proibição matrimonial sem verificar cuidadosamente as condições do parentesco de leite.
  2. Em uma questão concreta sobre amamentação e casamento, apresente os fatos a um estudioso qualificado.
  3. Diferencie uma única mamada do número de mamadas que, segundo a escola jurídica seguida, estabelece uma proibição matrimonial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.