Sahih Muslim, hadith 36
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ " الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ " .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid e Zuhayr ibn Harb, que disseram: Relatou-nos Sufyan ibn Uyayna, de az-Zuhri, de Salim, de seu pai, que o Profeta ﷺ ouviu um homem repreendendo seu irmão por sua modéstia, e disse: «A modéstia faz parte da fé».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ associa diretamente a modéstia à fé.
Uma atitude reservada que impede a pessoa de ter vergonha de fazer o bem ou de se entregar ao que é errado.
Iman: crença no coração, professada pela língua e manifestada nas ações.
Os estudiosos explicam que a modéstia é uma virtude da fé e incentiva a obediência e o afastamento do pecado. No entanto, o incentivo à modéstia não deve impedir alguém de reivindicar um direito, adquirir conhecimento ou dizer uma verdade necessária.
- Fale com gentileza com quem considera a modéstia uma deficiência.
- Deixe que a modéstia o ajude a evitar pecados e comportamentos ofensivos.
- Não deixe que a modéstia o impeça de pedir o conhecimento necessário ou de reivindicar honestamente um direito.
Esta narração também trata da modéstia e esclarece o seu lugar na fé.
Sahih Muslim · #35 (Sahih)Esta narração relacionada descreve a modéstia como uma qualidade que conduz ao bem.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)A referência à vergonha e a evitar comportamentos errados mostra como a modéstia orienta as ações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.