Sahih Muslim, hadith 3610
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
E narrou-me Yahya ibn Habib al-Harithi, narrou-nos Khalid —ou seja, Ibn al-Harith—, narrou-nos Shu'bah, de Qatadah, com esta mesma cadeia de transmissão, de forma semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Outra cadeia transmite a mesma narração por intermédio de Qatada.
A cadeia de narradores que transmitiram um hadith uns dos outros.
Um narrador por intermédio de quem esta cadeia transmite o hadith.
Os estudiosos dos hadith prestam atenção às diferentes cadeias para comparar a transmissão e as formulações. A expressão «em termos semelhantes» esclarece que esta via corresponde à narração mencionada anteriormente, sem afirmar que cada palavra seja idêntica.
- Ao ler um hadith, preste atenção tanto ao texto como aos nomes na cadeia de transmissão.
- Compare as vias de transmissão relacionadas antes de tirar conclusões sobre pequenas diferenças de formulação.
Esta narração também menciona Yahya ibn Habib, Khalid ibn al-Harith e Shu'ba, mas prossegue a cadeia e inclui o texto propriamente dito.
Sahih Muslim · #3612 (Sahih)Esta narração transmite um texto semelhante por intermédio de Khalid e Sa'id, permitindo ler lado a lado as vias em torno do mesmo isnad.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.