Livro da Amamentação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3612

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Amamentação
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Yahya ibn Habib, narrou-nos Khalid —ou seja, Ibn al-Harith—, narrou-nos Sa'id, de Qatada, com esta mesma cadeia de transmissão, algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Qatada transmite uma narração semelhante pela mesma cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram uma narração umas das outras.

algo semelhante

Uma formulação ou conteúdo parecido; aqui, o texto não repete a narração anterior na íntegra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram úteis estas variantes da cadeia para comparar a transmissão e a formulação de um relato. Como esta passagem apenas remete para uma narração anterior semelhante, o seu conteúdo jurídico é avaliado com base na narração completa e nas demais provas relativas à amamentação e às relações de mahram.

Lições para hoje
  1. Ao estudar uma referência breve, consulte também a narração completa para a qual ela remete.
  2. Nas declarações religiosas, distinga o texto em si das conclusões jurídicas que os estudiosos extraem do conjunto das provas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.