Livro da Amamentação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3616

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Amamentação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَمَّا ابْنُ مَنْصُورٍ فَقَالَ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَمَّا، عَبْدُ الأَعْلَى فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، زُهَيْرٌ عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، مَرَّةً عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Sa'id ibn Mansur, Zuhair ibn Harb, Abd al-A'la ibn Hammad e Amr an-Naqid, que disseram: Relatou-nos Sufyan, de az-Zuhri. Quanto a Ibn Mansur, disse: de Sa'id, de Abu Huraira; e quanto a Abd al-A'la, disse: de Abu Salama ou de Sa'id, de Abu Huraira; e disse Zuhair: de Sa'id ou de Abu Salama, um deles ou ambos, de Abu Huraira; e disse Amr: Relatou-nos Sufyan, uma vez de az-Zuhri, de Sa'id e Abu Salama; outra vez de Sa'id ou Abu Salama; e outra vez de Sa'id, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ, com um hadith semelhante ao de Ma'mar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A transmissão preserva variantes da cadeia de transmissores de um hadith anterior sobre parentesco por amamentação.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas por meio da qual um hadith foi transmitido de uma geração para a seguinte.

parentesco por amamentação

Vínculo de parentesco estabelecido pela amamentação, com consequências para as regras matrimoniais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadiths dão atenção à formulação precisa da cadeia e aqui mencionam as variantes transmitidas por Sufyan através de az-Zuhri. A referência temática é à transmissão anterior de Ma'mar; a regra jurídica conhecida é que a amamentação considerada válida segundo as condições da escola jurídica estabelece impedimentos matrimoniais por parentesco de amamentação. Este trecho, por si só, não contém uma declaração específica sobre o número de mamadas ou o limite de idade.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar afirmações religiosas, verifique tanto o conteúdo como a cadeia de transmissores.
  2. Antes de aplicar o parentesco por amamentação a uma situação matrimonial concreta, consulte um estudioso qualificado.
  3. Registe cuidadosamente as informações sobre a amamentação para que os familiares possam esclarecer dúvidas no futuro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.