Sahih Muslim, hadith 3639
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ قَالَ " أَصَبْتَ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
Relatou-nos Qutaiba ibn Sa'id, relatou-nos Sufyan, de Amr, de Jabir ibn Abdullah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ perguntou-me:
«Você se casou, ó Jabir?». E prosseguiu com o hadith até suas palavras: «uma mulher que cuide delas e as penteie». Então ele ﷺ disse: «Você fez bem». Mas não mencionou o que vem depois disso.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ confirmou a escolha de Jabir por uma mulher que cuidava da sua família.
A mulher assumia os cuidados práticos das crianças.
Um exemplo concreto de atenção e cuidado diário.
Os estudiosos entendem, a partir da aprovação do Profeta ﷺ, que a escolha de um cônjuge não deve considerar apenas a preferência pessoal: as necessidades e responsabilidades familiares também são importantes. Jabir escolheu uma mulher que podia cuidar dos seus filhos; as palavras «Fizeste bem» reconhecem que essa escolha era adequada. Isso não estabelece uma hierarquia geral entre as mulheres, mas valoriza uma escolha compatível com as circunstâncias da família dele.
- Antes do casamento, conversem sobre como dividir as responsabilidades com os filhos e a casa.
- Escolham um cônjuge considerando o caráter, o cuidado e as necessidades da família.
- Valorizem escolhas ponderadas e adequadas às circunstâncias da outra pessoa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.