O Livro do Divórcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3658

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسَبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا ‏.‏

Tradução

E relatou-me Ishaq ibn Mansur, informou-nos Yazid ibn Abd Rabbihi, narrou-nos Muhammad ibn Harb, narrou-me Az-Zubaidi, de Az-Zuhri, com esta mesma cadeia de transmissão, exceto que disse: Disse Ibn Umar:

«Eu a tomei de volta e contei como válido o divórcio com o qual a havia divorciado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn ʿUmar retomou a esposa e contou o talaq.

Explicação de palavras difíceis
retomar

Durante o período de espera, o marido restabelece o casamento após um divórcio revogável.

talaq

Declaração de divórcio feita pelo marido segundo o direito da família islâmico.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutem esta tradição no contexto do episódio em que Ibn ʿUmar se divorciou durante a menstruação da esposa. Eles distinguem o momento inadequado em que o divórcio foi pronunciado da questão de saber se o talaq declarado ainda deve ser contado. A maioria dos juristas sunitas considera esse talaq válido para efeitos de contagem; Ibn ʿUmar retomou a esposa e contou a declaração como um divórcio. A avaliação jurídica precisa depende das circunstâncias e exige orientação especializada.

Lições para hoje
  1. Diante de problemas conjugais, não pronuncie o divórcio por impulso; procure primeiro orientação religiosa confiável.
  2. Se houver uma questão de talaq, anote as palavras exatas e as circunstâncias e consulte um especialista.
  3. O marido deve aprender cuidadosamente e aplicar as regras do período de espera e da retomada da esposa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.