O Livro do Divórcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3659

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا أَوْ حَامِلاً ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Zuhayr ibn Harb e Ibn Numayr —sendo a redação de Abu Bakr—; disseram: Relatou-nos Waki', de Sufyan, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman, mawla da família de Talhah, de Salim, de Ibn Umar: que ele divorciou-se de sua esposa enquanto ela estava menstruada. Umar mencionou isso ao Profeta ﷺ, que disse:

«Ordena-lhe que a tome de volta e depois a divorce quando ela estiver pura ou grávida».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O divórcio deve ocorrer quando a mulher estiver em estado de pureza ritual ou grávida.

Contexto e motivo

Ibn Umar divorciou-se da esposa enquanto ela estava menstruada. Umar levou a questão ao Profeta ﷺ, que lhe ordenou que a recebesse de volta e só se divorciasse quando ela estivesse pura ou grávida.

Explicação de palavras difíceis
recebê-la de volta

O marido restabelece o casamento durante o período de espera após um divórcio revogável.

pura

O período em que a menstruação já terminou.

grávida

Neste contexto, o hadith apresenta a gravidez como uma situação em que o divórcio é permitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que é proibido divorciar-se durante a menstruação e que, nesse período, o marido deve receber a esposa de volta. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram pecaminoso um divórcio desse tipo, mas divergem sobre se ele ainda é juridicamente válido. O divórcio recomendado ocorre durante um período de pureza em que não tenha havido relação sexual, ou quando a mulher está grávida.

Lições para hoje
  1. No divórcio, leve a sério as regras prescritas e o momento adequado.
  2. Antes de tomar uma decisão importante sobre o divórcio, peça orientação a um estudioso qualificado.
  3. Converse com cuidado sobre os conflitos familiares e, quando for apropriado, dê espaço à reconciliação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.