O Livro do Divórcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3663

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ وَقَالَ ‏ "‏ يُطَلِّقُهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abd al-Warith ibn Abd as-Samad, relatou-me meu pai, de seu avô, de Ayyub, com esta mesma cadeia de transmissão, e disse no hadith:

«Umar perguntou ao Profeta ﷺ sobre isso, e ele lhe ordenou que a tomasse de volta até que a divorciasse em estado de pureza sem ter tido relações sexuais com ela, e disse: 'Divorcie-a no início do seu período de espera ('Idda)'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O divórcio deve ocorrer durante um período de pureza, sem relações sexuais anteriores nesse período.

Explicação de palavras difíceis
pureza

O período em que a mulher não está menstruada.

‘idda

O período de espera prescrito após o divórcio.

retomar a esposa

Durante o período de divórcio revogável, o marido restabelece o casamento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, segundo a sunnah, o divórcio deve ocorrer quando a esposa está em estado de pureza e não houve relações sexuais durante esse período. O relato diz respeito a Ibn Umar, que havia se divorciado da esposa enquanto ela estava menstruada; o Profeta ﷺ ordenou que ele a retomasse e depois se divorciasse dela no momento adequado. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem a validade e o caráter pecaminoso de um divórcio que se afaste desse procedimento. A aplicação jurídica exata varia, mas todas reconhecem o momento prescrito como a forma de divórcio segundo a sunnah.

Lições para hoje
  1. Antes de tomar qualquer medida em uma questão de divórcio, procure a orientação de um especialista islâmico qualificado.
  2. Não deixe que a raiva ou a pressa determinem uma decisão de grandes consequências.
  3. Nas questões familiares, considere os direitos e o período de espera aplicáveis a ambos os cônjuges.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.