O Livro do Divórcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3664

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، سِيرِينَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ تَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ أَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ فَمَهْ أَوَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Tradução

E relatou-me Yaqub ibn Ibrahim ad-Dauraqi, de Ibn Ulayya, de Yunus, de Muhammad ibn Sirin, de Yunus ibn Jubair, que disse: Eu disse a Ibn Umar:

«Um homem divorciou-se de sua esposa enquanto ela estava menstruada». Ele respondeu: «Conheces Abdullah ibn Umar? Pois ele divorciou-se de sua esposa enquanto ela estava menstruada. Então Umar foi até o Profeta ﷺ e perguntou-lhe, e ele ordenou que a tomasse de volta e que ela iniciasse seu período de espera (‘idda)». Disse: «Então lhe perguntei: Se um homem se divorcia de sua esposa enquanto ela está menstruada, esse pronunciamento de divórcio é contado?». Respondeu: «E por que não? Estava ele incapacitado ou agiu com insensatez?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Divorciar durante a menstruação é pecado, mas, segundo Ibn Umar, o divórcio é válido.

Explicação de palavras difíceis
menstruação

O sangramento mensal de uma mulher.

‘idda

O período de espera prescrito após o divórcio, antes que a mulher possa se casar novamente.

retomar a esposa

O marido restabelece o casamento durante o período do divórcio revogável.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que divorciar durante a menstruação é proibido, pois o Profeta ﷺ ordenou ao marido que retomasse a esposa. Apesar disso, Ibn Umar considerava válido e eficaz o divórcio pronunciado. A maioria dos juristas sunitas, incluindo as quatro escolas jurídicas, segue essa opinião; existe também uma posição minoritária segundo a qual esse tipo de divórcio não é eficaz. O cálculo exato da ‘idda é discutido em conjunto com as demais narrações sobre esse episódio.

Lições para hoje
  1. Em questões de divórcio, consulte primeiro um estudioso qualificado, pois o momento e a formulação têm consequências jurídicas.
  2. Siga as regras prescritas para o divórcio e evite pronunciá-lo durante a menstruação.
  3. Não trate uma transgressão religiosa como se ela automaticamente não tivesse consequências.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.