O Livro do Divórcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3665

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏.‏ فَإِذَا طَهَرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِهَا قَالَ مَا يَمْنَعُهُ ‏.‏ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Tradução

Narraram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar; disse Ibn al-Muthanna: Narraram-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba, de Qatada, que disse: Ouvi Yunus ibn Jubayr dizer: Ouvi Ibn Umar dizer: Divorciei-me da minha esposa enquanto ela estava menstruada. Então Umar foi até o Profeta ﷺ e mencionou-lhe isso. O Profeta ﷺ disse:

«Que ele a tome de volta; e quando ela se purificar, se quiser divorciar-se dela, que o faça». Perguntei a Ibn Umar: Você contou isso como um divórcio? Ele respondeu: O que o impede? Por acaso você o vê incapaz ou tolo?

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O divórcio pronunciado durante a menstruação deve ser revogado; depois, pode-se divorciar novamente no momento adequado.

Contexto e motivo

Ibn Umar divorciou-se da esposa enquanto ela estava menstruada. Umar apresentou a questão ao Profeta ﷺ, que ordenou que ele a recebesse de volta e, depois que ela estivesse purificada, se desejasse, divorciasse-se novamente.

Explicação de palavras difíceis
Recebê-la de volta

O marido restabelece o casamento durante o período de espera após um divórcio revogável.

Purificada

A menstruação terminou e a mulher está novamente purificada.

Contado

A questão é se a declaração vale como um divórcio, apesar de ter sido feita num momento proibido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram o divórcio durante a menstruação proibido e uma forma incorreta de se divorciar: o marido deve receber a esposa de volta e aguardar o período prescrito. Aqui, Ibn Umar afirma que, apesar disso, o divórcio é contado. A maioria das escolas jurídicas sunitas o considera um divórcio; Ibn Taymiyya e alguns outros estudiosos não o contam. O hadith também deixa claro que, segundo a forma prescrita, o divórcio ocorre quando a mulher está purificada e, depois disso, o marido decide por si mesmo se quer divorciar-se.

Lições para hoje
  1. Ao divorciar-se, respeite o período de espera prescrito e não pronuncie o divórcio durante a menstruação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.