O Livro do Divórcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3666

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ امْرَأَتِهِ الَّتِي، طَلَّقَ فَقَالَ طَلَّقْتُهَا وَهْىَ حَائِضٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا فَإِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا لِطُهْرِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَاجَعْتُهَا ثُمَّ طَلَّقْتُهَا لِطُهْرِهَا ‏.‏ قُلْتُ فَاعْتَدَدْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ الَّتِي طَلَّقْتَ وَهْىَ حَائِضٌ قَالَ مَا لِيَ لاَ أَعْتَدُّ بِهَا وَإِنْ كُنْتُ عَجَزْتُ وَاسْتَحْمَقْتُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Khalid ibn Abd Allah, de Abd al-Malik, de Anas ibn Sirin, que disse: Perguntei a Ibn Umar sobre sua esposa que ele havia divorciado, e ele respondeu:

«Divorciei-a enquanto ela estava menstruada». Isso foi mencionado a Umar, que por sua vez o mencionou ao Profeta ﷺ, o qual disse: «Ordena-lhe que a tome de volta e, quando ela se purificar, que a divorce em seu estado de pureza». Ele disse: «Então eu a tomei de volta e depois a divorcei em seu estado de pureza». Eu perguntei: «Você contou aquele divórcio que pronunciou enquanto ela estava menstruada?». Ele respondeu: «Por que eu não o contaria? Por acaso fui incapaz ou agi com tolice?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O divórcio pronunciado durante a menstruação deve ser revogado, mas ainda assim é contabilizado.

Explicação de palavras difíceis
retomar o casamento

Durante o período de espera, o marido restabelece a relação conjugal após um divórcio revogável.

período de pureza

O intervalo entre menstruações em que a mulher não está menstruada.

período de espera

O período prescrito que a mulher deve aguardar após o divórcio.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que pronunciar o divórcio durante a menstruação contraria o procedimento prescrito e que o marido deve retomar a vida conjugal com a esposa. Ainda assim, Ibn Umar contabiliza o divórcio pronunciado. A maioria dos juristas sunitas, incluindo os das quatro escolas jurídicas, considera esse divórcio válido, mas proibido; Ibn Taymiyya e alguns outros estudiosos não o contabilizam. Além disso, o Profeta ﷺ ordenou que o divórcio fosse pronunciado durante um período de pureza em que não tivesse havido relações sexuais.

Lições para hoje
  1. Não aja por impulso ao considerar o divórcio; procure primeiro orientação especializada sobre o procedimento islâmico correto.
  2. Quem pronunciou o divórcio durante a menstruação deve discutir cuidadosamente as consequências com um estudioso qualificado.
  3. Trate o divórcio como uma questão séria de direito da família e tenha em conta os direitos e a dignidade de ambos os cônjuges.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.