O Livro do Divórcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3689

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ‏.‏

Tradução

E relatou-me Abu ar-Rabi' az-Zahrani, relatou-nos Isma'il ibn Zakariyya, relatou-nos al-A'mash, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha; e também de al-A'mash, de Muslim, de Masruq, de Aisha, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aqui, a transmissão de Aisha é confirmada por meio de duas cadeias de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.

Com a mesma formulação

A outra cadeia transmite o mesmo conteúdo da tradição mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos da ciência do hadith consideram a menção de várias cadeias uma forma de registrar com precisão a transmissão e distinguir os diferentes percursos de uma tradição. Esta passagem não apresenta, por si só, uma conclusão específica sobre as regras do divórcio; para isso, é necessário conhecer o conteúdo da tradição anterior.

Lições para hoje
  1. Ao ler um hadith, preste atenção tanto ao conteúdo quanto à cadeia de transmissão mencionada.
  2. Compare as tradições relacionadas antes de tirar uma conclusão jurídica de uma passagem breve.
  3. Em questões de divórcio, peça orientação a um estudioso especializado e descreva a situação com precisão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.