O Livro do Divórcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3708

Narrado por Fatima bint Qais. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Fatima bint Qais

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُطَلَّقَةِ ثَلاَثًا قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Abd ar-Rahman ibn Mahdi, relatou-nos Sufyan, de Salama ibn Kuhayl, de ash-Sha'bi, de Fátima bint Qays, do Profeta ﷺ, sobre a mulher divorciada três vezes: «Ela não tem direito a moradia nem a pensão alimentícia».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Segundo esta tradição, após um divórcio irrevogável, ela não tem direito a alojamento nem a sustento financeiro.

Explicação de palavras difíceis
Divorciada três vezes

Um divórcio considerado definitivo e irrevogável, pelo que o marido não pode reatá-lo à sua vontade durante o período de espera.

Alojamento

Um lugar para viver disponibilizado durante o período de espera.

Sustento financeiro

Apoio económico para despesas necessárias, como alimentação e vestuário.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos abordam esta tradição no âmbito das regras relativas ao período de espera após um divórcio irrevogável. A escola hanafita geralmente reconhece tanto o alojamento como o sustento financeiro; as escolas maliquita, shafiita e hanbalita distinguem, entre outros aspetos, entre uma mulher grávida e uma mulher que não está grávida. Por isso, o texto é lido em conjunto com outras tradições pertinentes e com as circunstâncias a que se aplicam as decisões jurídicas.

Lições para hoje
  1. Em caso de divórcio, determine cuidadosamente o seu estatuto e os direitos durante o período de espera, com orientação especializada.
  2. Converse com respeito sobre alojamento e apoio financeiro, considerando as circunstâncias pertinentes antes de aplicar uma decisão.
  3. Se as regras aplicáveis a um divórcio concreto não forem claras, consulte um estudioso qualificado ou um especialista jurídico.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.