O Livro do Divórcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3707

Narrado por Fatima bint Qais. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Fatima bint Qais

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، أَبُو الْحَكَمِ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبِ ابْنِ طَابٍ وَسَقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي ‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Habib, narrou-nos Khalid ibn al-Harith al-Hujaymi, narrou-nos Qurra, narrou-nos Sayyar Abu al-Hakam, narrou-nos ash-Sha'bi, que disse: Entramos na casa de Fatima bint Qays e ela nos presenteou com tâmaras frescas de Ibn Tab e nos serviu uma bebida de farinha de cevada. Perguntei-lhe sobre a mulher divorciada três vezes: onde ela deve cumprir sua 'Idda? Ela respondeu: Meu marido me divorciou com três pronunciamentos e o Profeta ﷺ permitiu-me cumprir minha 'Idda na casa da minha família.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Fatima bint Qais recebeu permissão para passar o seu período de ‘iddah junto da família.

Explicação de palavras difíceis
‘iddah

Período de espera prescrito que a mulher observa após o divórcio ou a morte do marido.

três declarações

Referência ao divórcio que o marido dela pronunciou como triplo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem esta transmissão ao abordar onde uma mulher deve residir durante a ‘iddah após um divórcio definitivo. Fatima bint Qais relata que o Profeta ﷺ lhe permitiu ficar junto da família. Os juristas avaliam este relato em conjunto com outras transmissões e divergem quanto às regras precisas sobre alojamento e sustento; os detalhes dependem, entre outros fatores, da natureza do divórcio e das circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Em questões de divórcio e ‘iddah, procure orientação especializada que leve em conta a situação concreta.
  2. Converse cuidadosamente com as pessoas envolvidas sobre alojamento e apoio financeiro durante o período de espera.
  3. Em questões jurídicas, pergunte quais transmissões são relevantes e como os estudiosos as avaliam em conjunto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.