Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 371

Narrado por Hudhaifa ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ مَنْ يُحَدِّثُنَا أَوْ قَالَ أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا - وَفِيهِمْ حُذَيْفَةُ - مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ حُذَيْفَةُ حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ وَقَالَ يَعْنِي أَنَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Relataram-me Muhammad ibn al-Muthanna, Amr ibn Ali e Uqba ibn Mukram al-Ammi, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Abi Adi, de Sulaiman at-Taimi, de Nu'aim ibn Abi Hind, de Rib'i ibn Hirash, de Hudhaifa: que Umar disse:

«Quem nos relata — ou disse: Quem dentre vós nos relata — (e entre eles estava Hudhaifa) o que disse o Mensageiro de Allah ﷺ sobre a fitna?» Disse Hudhaifa: «Eu». E prosseguiu com o hadith de forma semelhante ao relato de Abu Malik, transmitido por Rib'i. E neste hadith consta que Hudhaifa disse: «Relatei-vos um hadith sem erros», indicando que provém do Mensageiro de Allah ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Hudhayfa confirma que sua transmissão sobre a fitna vem diretamente do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
fitna

Uma provação severa ou agitação social que põe à prova a fé e as relações entre as pessoas.

transmitido diretamente

A declaração é atribuída ao Mensageiro de Allah ﷺ, e não apenas a um narrador posterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem daqui que a precisão e a atribuição clara são essenciais ao transmitir conhecimento religioso. A ênfase de Hudhayfa em uma transmissão sem erros ressalta a importância de preservar cuidadosamente as palavras do Profeta ﷺ. Também fica claro que o conhecimento sobre a fitna deve ser obtido de fontes confiáveis, e não de rumores.

Lições para hoje
  1. Verifique declarações religiosas em fontes confiáveis antes de compartilhá-las.
  2. Deixe claro se ouviu uma declaração pessoalmente ou se a conhece por meio de um transmissor confiável.
  3. Em períodos de agitação social, busque conhecimento confiável e evite espalhar rumores.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.