Sahih Muslim, hadith 372
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ " .
Relataram-nos Muhammad ibn Abbad e Ibn Abi Umar, ambos de Marwan al-Fazari; disse Ibn Abbad: Relatou-nos Marwan, de Yazid —isto é, Ibn Kaysan—, de Abu Hazim, de Abu Huraira, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«O Islã começou como algo estranho e voltará a ser estranho como no início. Portanto, alvíssaras para os estranhos!».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Islã pode voltar a parecer estranho; os fiéis perseverantes recebem boas novas.
Fiéis que permanecem firmes no Islã, mesmo quando sua fé e prática encontram pouco apoio ou reconhecimento.
A promessa do favor e da recompensa de Allah para quem persevera.
Os comentaristas clássicos entendem por «estranhos» aqueles que permanecem fiéis ao Islã quando ele é pouco praticado ou mal compreendido. A declaração não elogia a diferença por si só, mas a firmeza na verdade. Ela incentiva a preservar a fé com conhecimento, sinceridade e bom comportamento, sem condenar os outros levianamente.
- Continue cumprindo cuidadosamente suas orações e outras obrigações, mesmo que as pessoas ao seu redor não o façam.
- Procure a companhia de quem o ajude a permanecer fiel ao Islã e trate os outros com sabedoria e compaixão.
- Não deixe que a falta de reconhecimento o desanime quando você tenta sinceramente seguir o bem.
Esta tradição de Sahih Muslim relaciona-se à declaração sobre o retorno do Islã como algo estranho e oferece mais contexto sobre quem são os estranhos.
Sahih Muslim · #374 (Sahih)Esta tradição também trata dos estranhos e de sua posição especial quando o Islã é pouco seguido.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.