O Livro do Divórcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3711

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، بِقِصَّتِهِ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Ahmad ibn Abda ad-Dabbi, narrou-nos Abu Dawud, narrou-nos Sulayman ibn Mu'adh, de seu pai, Ishaq, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante ao de Abu Ahmad, de Ammar ibn Ruzayq, com a sua história.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma o mesmo hadith por meio de outra cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.

cadeia de transmissão

A sequência de narradores entre a fonte original e o compilador do hadith.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos da ciência dos hadith consideram úteis as versões semelhantes com cadeias mencionadas para comparar a transmissão de um relato. Esta passagem remete a uma transmissão mencionada anteriormente e, por si só, não acrescenta uma nova decisão jurídica sobre o divórcio.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, preste atenção não só ao conteúdo, mas também à cadeia de transmissão mencionada.
  2. Compare versões relacionadas antes de chegar a uma conclusão jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.