O Livro do Divórcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3716

Narrado por Fatima bint Qais. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Fatima bint Qais

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً ‏.‏

Tradução

Relatou-me Hasan ibn Ali al-Hulwani, relatou-nos Yahya ibn Adam, relatou-nos Hasan ibn Salih, de as-Suddi, de al-Bahi, de Fátima bint Qais, que disse: Meu marido me divorciou com três pronunciamentos, e o Mensageiro de Allah ﷺ não me concedeu moradia nem pensão alimentícia.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após o triplo divórcio, Fátima não recebeu direito a moradia nem a sustento.

Explicação de palavras difíceis
divorciar três vezes

Um triplo divórcio, como o que Fátima descreve em seu relato.

moradia

Um lugar para viver durante o período de espera após o divórcio.

sustento

Apoio financeiro para despesas essenciais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta narração junto a outros relatos sobre Fátima bint Qais e às regras relativas a uma mulher definitivamente divorciada. Muitos concluem que, após um divórcio irrevogável, ela não tem direito a sustento nem a moradia; já a escola hanafita geralmente reconhece ambos durante o período de espera. A aplicação depende da forma exata do divórcio e da abordagem jurídica da escola em questão.

Lições para hoje
  1. Registre claramente os acordos sobre sustento e moradia após o divórcio e procure orientação especializada sobre as regras aplicáveis.
  2. Discuta divergências sobre direito de família respeitando as interpretações reconhecidas dos estudiosos.
  3. Ofereça apoio prático a quem esteja passando por um divórcio e informe onde a pessoa pode buscar ajuda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.