O Livro do Divórcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3718

Narrado por Fatima bint Qais. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Fatima bint Qais

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Hafs ibn Ghiyath, narrou-nos Hisham, de seu pai, de Fatima bint Qays, que disse: Eu disse:

«Ó Mensageiro de Allah, meu marido divorciou-se de mim com três pronunciamentos e temo que sofra danos ou invasão em minha moradia». Ele ordenou que ela se transferisse, e ela se mudou.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez Fatima bint Qays mudar-se por receio de que fosse assediada.

Explicação de palavras difíceis
divorciada três vezes

O marido dela havia pronunciado o divórcio três vezes.

assédio

Fatima receava que alguém entrasse na sua casa ou a importunasse.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta tradição ao discutir onde uma mulher deve residir durante o período de espera após um divórcio irrevogável. Concluem que a sua segurança e as circunstâncias concretas devem ser consideradas ao determinar a sua moradia. As escolas jurídicas divergem quanto ao direito à habitação e à pensão de sustento durante o período de espera; por isso, este texto é lido juntamente com outras tradições e as regras jurídicas aplicáveis.

Lições para hoje
  1. Leve a sério uma preocupação expressa com a segurança e procure atempadamente um lugar seguro para morar.
  2. Em caso de divórcio, converse com um estudioso qualificado sobre a moradia e os direitos durante o período de espera.
  3. Ofereça apoio prático a quem se encontra numa situação vulnerável, sem descurar a sua privacidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.