O Livro do Divórcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3719

Narrado por A'isha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ خَيْرٌ أَنْ تَذْكُرَ هَذَا ‏.‏ قَالَ تَعْنِي قَوْلَهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de seu pai, de Aisha, que disse:

«Não convém a Fatima mencionar isto». Disse: «Refere-se à sua declaração: “Não há moradia nem pensão alimentícia”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿĀʾisha contesta a declaração de Fátima sobre moradia e sustento.

Explicação de palavras difíceis
moradia

Um lugar disponibilizado para alguém viver.

sustento

Apoio financeiro para as despesas necessárias.

Fátima

Fátima bint Qays, cuja declaração sobre moradia e sustento é discutida aqui.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos situam a observação de ʿĀʾisha no debate sobre os direitos de uma mulher divorciada durante o período de espera (ʿidda). Esta tradição mostra que havia divergência de opiniões sobre a declaração de Fátima bint Qays; por si só, porém, não é uma exposição completa das normas. Ao determinar a moradia e o sustento, os juristas analisam as circunstâncias do divórcio e as tradições pertinentes.

Lições para hoje
  1. Examinem as declarações sobre divórcio e sustento com base em conhecimento confiável e no contexto completo.
  2. Discutam com cuidado as divergências sobre os direitos das mulheres, sem menosprezar as pessoas envolvidas.
  3. Em um caso concreto de divórcio, peçam orientação a um estudioso qualificado que conheça as circunstâncias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.