O Livro do Divórcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3733

Narrado por Umm Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm Salama

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، بِالْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي الْكُحْلِ وَحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُخْرَى مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ تُسَمِّهَا زَيْنَبُ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Ubaidullah ibn Mu'adh, narrou-nos meu pai, narrou-nos Shu'ba, de Humaid ibn Nafi', ambos os hadices juntos: o hadice de Umm Salama sobre o kohl e o hadice de Umm Salama e outra das esposas do Profeta ﷺ, exceto que não a nomeou como Zainab, semelhante ao hadice de Muhammad ibn Ja'far.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta tradição transmite uma variante sobre as regras do luto e o uso de kohl.

Explicação de palavras difíceis
kohl

Pó cosmético escuro aplicado ao redor dos olhos.

regras do luto

Normas que determinam evitar adornos durante o período de luto prescrito.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos enquadram este texto entre as tradições sobre o período de luto após a morte do marido e a abstinência de adornos. Esta versão específica não identifica uma das mulheres pelo nome; outras versões da tradição apresentam detalhes adicionais. Portanto, o texto deve ser entendido como uma variante na cadeia de transmissão e na formulação, não como uma nova norma independente.

Lições para hoje
  1. Ao verificar uma decisão religiosa, consulte também as outras versões da tradição e o contexto delas.
  2. Distinga o texto de uma tradição da interpretação jurídica que os estudiosos lhe atribuem.
  3. Para questões pessoais sobre o período de luto, peça orientação a um estudioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.