O Livro do Divórcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3741

Narrado por Fatimah bint Qays. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Fatimah bint Qays

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏ "‏ عِنْدَ أَدْنَى طُهْرِهَا نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, relatou-nos Abdullah ibn Numayr; e também relatou-nos Amr an-Naqid, relatou-nos Yazid ibn Harun; ambos de Hisham, com esta mesma cadeia de transmissão, e disseram:

«No momento mínimo de sua purificação, um pouco de costus e azfar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a menstruação, usam-se qust e azfar para a purificação.

Explicação de palavras difíceis
qust

Um tipo de madeira aromática ou substância perfumada.

azfar

Outra substância perfumada usada na purificação.

purificação

Aqui: o fim da menstruação e a purificação subsequente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos incluem esta formulação entre as transmissões sobre a purificação ritual após a menstruação. Deduzem dela que se podem usar substâncias perfumadas para remover o odor da menstruação; o texto não torna obrigatórias estas substâncias específicas. As escolas jurídicas discutem os detalhes da purificação e do uso de perfumes no âmbito das normas sobre menstruação e pureza ritual.

Lições para hoje
  1. Após a menstruação, reserve tempo para concluir cuidadosamente a purificação prescrita.
  2. Use substâncias perfumadas apenas como auxílio à higiene e à remoção de odores, não como uma obrigação por si só.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.