Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 375

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Zuhayr ibn Harbnarrou para Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُقَالَ فِي الأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Zuhair ibn Harb, narrou-nos Affan, narrou-nos Hammad, informou-nos Thabit, de Anas, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A Hora não chegará até que não se diga mais na terra: Allah, Allah!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A Hora chegará quando ninguém mais na Terra se lembrar de Allah.

Explicação de palavras difíceis
A Hora

O Dia do Juízo, quando a ordem atual do mundo chegará ao fim.

“Allah, Allah”

Uma expressão que significa pronunciar o nome de Allah e lembrar-se d’Ele.

O que os estudiosos extraem dela

Os comentaristas clássicos entendem isso como um sinal de que a Hora só chegará quando a fé e a lembrança de Allah tiverem desaparecido da Terra. A repetição de “Allah, Allah” enfatiza que então já não haverá ninguém que mencione Allah; o texto não indica quando a Hora chegará.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um tempo para se lembrar de Allah por meio da oração, das súplicas e da recitação do Alcorão.
  2. Ajude a manter viva, em casa e ao seu redor, uma vida de fé e lembrança de Allah.
  3. Não use tradições sobre a Hora para prever datas; concentre-se na fé sincera e nas boas ações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.